日本語版は雑誌に入っていますが、このページで毎月英語版を載せます！
2009年2月： おかしい：Mail me → かこいい： Text me (辞書付き）2009年2月： おかしい：I searched for his name → かこいい： I googled him (辞書付き）2008年11月： おかしい：Team A, Team B → かこいい： Are you beautiful? Yes! (辞書付き）2008年11月： おかしい：What's color?→ かこいい： What color is .... (辞書付き）2008年10月： おかしい：Sign Please → かこいい： I don't know! (辞書付き）2008年10月： おかしい：Go right at the lights, under the bridge, turn left at the bank...
→ かこいい： Over there! (辞書付き）2008年9月： おかしい：Maru Batsu → かこいい： 
× (辞書付き）2008年9月： おかしい：Look Down → かこいい： Eye Contact (辞書付き）2008年8月： おかしい：Hallo → かこいい： Konnichiwa (辞書付き）2008年8月： おかしい：TV Game → かこいい： Video Game (辞書付き）2008年7月： おかしい：Fight! → かこいい： You can do it! (辞書付き）2008年7月： 普通イングリッシュ： I'm not good at English → 元気イングリッシュ： I'm trying to improve my English! (辞書付き） 2008年6月: 普通イングリッシュ：Good! → 元気イングリッシュ： Amazing! Super! Incredible and Fantastic! (辞書付き） 2008年6月: 言いにくい：Hi, I'm Daisuke! → かっこいい Hi, I'm Dice-K! (辞書付き） 2008年5月： おかしい：Oh my god! → かっこいい： Oh, no! (辞書付き） 2008年5月： おかしい：You are liar! → かっこいい：You're joking, right?(辞書付き） 2008年4月： おかしい: Do you like dog? → かっこいい: Do you like dogs? (辞書付き) 2008年4月： おかしい: Fine thank you and you? → かっこいい: I'm good, I'm great! (辞書付き) 2008年3月： おかしい: Etto → かっこいい: Hmm (辞書付き) 2008年2月： おかしい: What fruit do you like? → かっこいい: What's your favourite video game? (辞書付き) 2008年1月： おかしい: Do you know kendama? → かっこいい: Do you know what this is? (辞書付き) 2007年12月：おかしい: What time is it now? → かっこいい: What time is it? (辞書付き) 2007年11月：おかしい: How many members in your family? → かっこいい: Do you have any brothers
or sisters? (辞書付き) 2007年10月：おかしい: Hello Mr Richard → かっこいい: Hello Richard Sensei (辞書付き)『子ども英語』掲載にあたっては、誌面の都合上、日本語訳後に編集をおこなっています。